Textbeispiele

• El Human Security Report 2005, pág. 108, se refiere a un estudio realizado después de la guerra de Sierra Leona en que se concluye que las mujeres y niñas son dos veces más vulnerables que otros grupos demográficos.
  (10) يشير تقرير الأمن الإنساني 2005، الصفحة 108 إلى دراسة استقصائية في سيراليون ما بعد الحرب، وجدت أن عدد النساء والفتيات المستضعفات يبلغ ضعف المستضعفين من المجموعات الديمغرافية الأخرى.
• Finalmente, quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi satisfacción por el establecimiento de Security Council Report, una organización independiente sin fines de lucro adscrita al Center on International Organization de la Universidad de Columbia, cuya finalidad es ofrecer al público información analítica y sistemática sobre las actividades del Consejo de Seguridad.
  وأخيرا، أود أن اغتنم هذه الفرصة كي أرحب بإنشاء تقرير مجلس الأمن، وهو منظمة مستقلة لا تتوخى الربح تابعة لمركز التنظيم الدولي بجامعة كولومبيا، ترمي إلى توفير المعلومات التحليلية المستمرة للجمهور بشأن أنشطة مجلس الأمن.
• • 25 de octubre de 2006, Nueva York: en colaboración con el Grupo de Trabajo sobre la Mujer, la Paz y la Seguridad de las ONG, International Alert presentó durante los actos conmemorativos del aniversario de la resolución el documento SCR 1325 and the Peacebuilding Commission: Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security - Six Years on Report (Londres, 2006).
  • 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006، نيويورك، الولايات المتحدة: قدمت المنظمة إحاطات عن قرار مجلس الأمن رقم 1325 ولجنة بناء السلام: قرار مجلس الأمن رقم 1325 المتعلق بالمرأة والسلام والأمن - ست سنوات منذ صدور التقرير بالاشتراك مع الفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بالمرأة والسلام والأمن (لندن، 2006)، خلال أنشطة الاحتفال بالذكرى السنوية.